close
MV 一開頭美穎就被車撞
也太可憐了吧 TAT
真的是「Good bye my love」
[MV中字版] 就當是短暫的離別
【韓文小教室】잠시 안녕처럼 就像暫時再見了 (就當是短暫的離別→別的網友翻譯的，翻的真好!!!)
(有一種不相信已經分開的感覺~~只是暫時的~~一切都是幻覺~~騙不倒我的...)
[ 잠시 jamsi ]：暫時 a moment , a while , briefly
[ 안녕 annyeong ]：再見 / 你好 Good bye / Hi
[ 처럼 cheoleom ]：如同,一般 as , like
美穎跟小健的確也是暫時分開沒錯啦 XD
過程是很揪心沒錯
不過因為是買台灣的「命中注定我愛你」
所以已經知道會在一起囉
很期待到時候整個牆面貼滿便利貼的告白
韓國版會怎麼呈現
不過老實說其實韓國版並沒有很強調美穎是一個「便利貼女孩」
只有小健一直跟美穎說妳要當「強力膠女孩」
哈哈哈
總之還是期待小健要怎麼使出渾身解數來追求美穎
全站熱搜
留言列表
Original Story (1)