SoniaT的部落格

꽃향기가 나요 어디서 나나요

有一股花的清香 是從哪裡飄過來的呢

kkochyanggiga nayo eodiseo nanayo

여긴 꽃이 없는데 그대밖에 없는데

這裡沒有花呀 這裡只有你

yeogin kkochi eomneunde geudaebakke eomneunde

기분이 좋아요 마음이 편해져요

心情好 心也變得輕鬆舒坦了

gibuni johayo maeumi pyeonhaejyeoyo

계속 나를 그렇게 빤히 쳐다봐줘요

就繼續這樣大方的凝視著我吧

gyesok nareul geureoke ppanhi chyeodabwajwoyo

이런 나처럼

像這樣的我

ireon nacheoreom

그대가 웃는 모습 보고 싶어요

想看著你微笑的模樣

geudaega utneun moseup bogo sipeoyo

아직 한번도 웃지 못했지만 난

雖然你一次也還沒有真心笑過

ajik hanbeondo utji motaetjiman nan

가르쳐 주세요 배우고 싶어요

請教教我吧 我想學

gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo

사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아

愛人的方法 是從書本裡學不到的阿

saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha

날 도와 주세요

請幫幫我吧

nal dowa juseyo

그 사람 바로 그대니까

因為那個人就是你

geu saram baro geudaenikka

사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요

想弄懂愛情的話 我需要你

sarangeul allyeomyeon naneun geudaega pillyohaeyo

연필을 들어요 그대를 그려요

我拿起鉛筆 畫著你描繪著你

yeonpireul deureoyo geudaereul geuryeoyo

이것 밖에 아는게 할 수 있는게 없어요

除此之外 我沒有什麼可以做的

igeot bakke aneunge hal su inneunge eobseoyo

또 있을까요?

還有嗎

tto isseulkkayo?

그대를 위해 내가 할 수 있는 일

我可以為你做的事情

geudaereul wihae naega hal su inneun il

알고 싶어요 내게 알려줘요

我想知道 請你告訴我

algo sipeoyo naege allyeojwoyo

가르쳐 주세요 배우고 싶어요

請教教我吧 我想學

gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo

사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아

愛人的方法 是從書本裡學不到的阿

saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha

날 도와 주세요

請幫幫我吧

nal dowa juseyo

그 사람 바로 그대니까

因為那個人就是你

geu saram baro geudaenikka

사랑을 알려면 나는 그대가

想弄懂愛情的話 我需要你

sarangeul allyeomyeon naneun geudaega pillyohaeyo

가르쳐 주세요 배우고 싶어요

請教教我吧 我想學

gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo

사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아

愛人的方法 是從書本裡學不到的阿

saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha

날 도와 주세요

請幫幫我吧

nal dowa juseyo

그 사람 바로 그대니까

因為那個人就是你

geu saram baro geudaenikk

사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요

想弄懂愛情的話 我需要你

sarangeul allyeomyeon naneun geudaega pillyohaeyo