close
昌敏媽：珍熙呀！謝謝妳了！
容奎：結束了~又好像還沒結束啊？！
（明明離婚了！但兩個人的緣份又好像還沒斷。
喜歡編劇這句臺詞背後的意義^^）
申教授：所以前輩你現在是要逃跑嗎？
（正確版：所以前輩你現在是被趕走了嗎？）
某護士：找主治醫生嗎？
申教授：我很清楚前輩的個性
（正確版：前輩我把你家地址告訴她囉！）
然後國主治一陣慌亂的衝出門跟珍熙約會去了（撒花*^O^*）
（原來是因為珍熙找到他們家來了！
國主治才一陣慌亂）
明天要早起不能看16集
只能看看17集預告過乾癮
不過聽到昌敏媽跟珍熙道歉
有點worry編劇把雙吳當中的最大阻礙已剔除
阿~我們家國主治怎麼辦？
趕快在一起去約會吧（整個轉錯台，轉到「王子的約會」）
另外申教授講的詞彙都有點難
所以申教授那兩句可能翻的不正確
純粹看圖說故事
還有看17集的預告
珍熙跟國主治的互動沒什麼異常
八成沒有親到
具我個人的推斷
可能要親下去的時候
突然有護士衝進來說
昌敏爸爸病危
全站熱搜
留言列表
Original Story (1)